AVISO DE PRIVACIDAD

 

José de Reyes y Ehrlich en lo personal y en representación de Reyes Abogados, con domicilio en Prol. Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 1, Col. Santa Fe, México, D.F. 01376, México y portal de internet dereyesabogados.com, es el responsable del uso y protección de sus datos personales.

 

Los datos personales que recabamos de usted los utilizaremos para verificar su identidad, proveer servicios legales, elaborar contratos y otros documentos de carácter legal que contengan sus datos personales, y para fines secundarios de carácter mercadológico o publicitarios.

 

El titular de los datos personales podrá manifestar su negativa para el tratamiento de sus datos personales para por escrito al correo electrónico: admin@dereyesabogados.com. La negativa para el uso de sus datos personales para fines secundarios no podrá ser un motivo para que le neguemos los servicios que solicita de nosotros.

 

Para llevar a cabo las finalidades descritas en el presente aviso de privacidad, podremos utilizar los siguientes datos personales: de identificación, de contacto, curriculares (incluyendo datos laborales y académicos), migratorios, patrimoniales y/o financieros. Le informamos que sus datos personales podrán ser compartidos dentro y fuera del país con nuestros prestadores de servicios para fines administrativos y contables y con contrapartes, autoridades gubernamentales, otros prestadores de servicios que participen en el asunto para identificar a las personas relacionadas con el asunto. Así mismo, le informamos que requerimos de su consentimiento para que estos datos sean compartidos a las personas y para los fines señalados en este párrafo. Entenderemos que usted nos ha otorgado su consentimiento salvo que nos lo comunique expresamente por escrito al correo electrónico: admin@dereyesabogados.com. 

 

Usted tiene derecho a conocer qué datos personales tenemos de usted, para qué los utilizamos y las condiciones del uso que les damos (Acceso). Asimismo, es su derecho solicitar la corrección de su información personal en caso de que esté desactualizada, sea inexacta o incompleta (Rectificación); que la eliminemos de nuestros registros o bases de datos cuando considere que la misma no está siendo utilizada adecuadamente (Cancelación); así como oponerse al uso de sus datos personales para fines específicos (Oposición). Estos derechos se conocen como derechos ARCO.

 

Usted tiene derecho de acceder, rectificar y cancelar sus datos personales, oponerse al tratamiento de los mismos, limitar su uso o divulgación, o revocar el consentimiento que nos ha otorgado para el tratamiento de dichos datos, enviando una solicitud por escrito al correo electrónico: admin@dereyesabogados.com. En caso que usted solicite revocar el consentimiento que, en su caso, nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no le podamos seguir prestando el servicio que nos solicitó, o la conclusión de su relación con nosotros.

 

Con relación al procedimiento y requisitos para el ejercicio de los derechos señalados en el párrafo anterior, le informamos lo siguiente:

 

¿A través de qué medios pueden acreditar su identidad el titular y, en su caso, su representante, así como la personalidad este último? Por escrito al correo electrónico admin@dereyesabogados.com.

 

¿Qué información y/o documentación deberá contener la solicitud? (i) Nombre completo y correo electrónico o domicilio para comunicarle la respuesta a su solicitud; (ii) los documentos que acrediten su identidad o, en su caso, la representación legal; (iii) una descripción clara de los datos personales respecto de los que busca ejercer alguno de los derechos antes mencionados; y (iv) cualquier otro elemento o documento que facilite la localización de los datos personales.

 

¿En cuántos días le daremos respuesta a su solicitud? Dentro del plazo establecido en la ley.

 

¿Por qué medio le comunicaremos la respuesta a su solicitud? Por escrito.

 

¿En qué medios se pueden reproducir los datos personales que, en su caso, solicite? En medios físicos y electrónicos.

 

Para mayor información sobre el procedimiento, ponemos a disposición el correo electrónico al correo electrónico admin@dereyesabogados.com.

 

Los datos de contacto del departamento de datos personales que está a cargo de dar trámite a las solicitudes de derechos ARCO, son los siguientes:

 

Administración, con domicilio en Prol. Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 1, Col. Santa Fe, México, D.F. 01376, México, correo electrónico: admin@dereyesabogados.com y número telefónico: + 52 (55) 6650-7500.

 

El presente aviso de privacidad puede sufrir modificaciones, cambios o actualizaciones derivadas de nuevos requerimientos legales; de nuestras propias necesidades por los servicios que ofrecemos; de nuestras prácticas de privacidad; de cambios en nuestro modelo de negocio, o por otras causas. Los cambios que sufra el presente aviso de privacidad serán notificados y publicados en la página de internet.

 

Su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales: Consiento que mis datos personales sean tratados de conformidad con los términos y condiciones informados en el presente aviso de privacidad.

 

Última actualización: 06/02/2014

 

PRIVACY NOTICE

 

THE FOLLOWING IS A TRANSLATION INTO ENGLISH FOR INFORMATION PURPOSES ONLY.

 

Jose de Reyes y Ehrlich, personally and in representation of de Reyes Abogados, with address at Prol. Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 1, Col. Santa Fe, México, D.F. 01376, Mexico and the internet webpage dereyesabogados.com, is responsible for the use and protection of your personal information.

 

The personal information that we obtain from you will be used to verify your identity, provide legal services, draft agreements and other legal documents that contain your personal information and for secondary purposes of a marketing or advertising nature.

The holder of the personal information can object to such use of his/her personal information by writing to the following email address: admin@dereyesabogados.com. Your objection to our use of your personal information for secondary purposes cannot be a reason for us to deny providing the services that you request from us.

 

In order to conduct the activities described in this privacy notice, we may use the following personal information: identification, contact, curricular (including academic and work experience), migratory status, and/or asset and financial information.  We inform you that your personal information may be shared, within or outside of Mexico, with our service providers for management and accounting purposes, counterparties, government authorities, other service providers that participate in a matter in order to identify the persons relating to that matter. Likewise, we inform you that we require your consent so that this information can be shared with the persons and entities and for the purposes mentioned in this paragraph. We will assume that you have provided your consent to us unless you expressly communicate the contrary in writing to the email address admin@dereyesabogados.com.

 

You have the right to know what personal information we have, what we use it for and the conditions for the use that we give that information (Access). Likewise, you have the right to request that we correct your personal information in case it is not up to date, it is incorrect or incomplete (Rectification); that we eliminate your personal information from our registries and databases when you consider that we are not using it in a satisfactory manner (Cancellation); and to oppose the use of your personal information for specific purposes (Opposition). These rights are known as the ARCO rights.

 

You have the right to access, rectify and cancel your personal information, to oppose our use of the information, to limit its use or disclosure, or revoke your consent to our use of that information by making a request to us in writing to the email address admin@dereyesabogados.com. In case that you communicate to us your revocation of the consent that you have granted to us for the use of your personal information, it is important that you are aware that there may be cases in which we will not be able to fulfill your request or end the use of that information in an expedient manner, as we may be legally obligated to continue using it. Likewise, you must be aware that in the case of certain purposes mentioned in this privacy notice, the revocation of your consent will imply that we will no longer be able to continue providing the service that you requested or that our relationship with you will need to conclude.

 

The following provides additional information on the procedure and requirements for the exercise of your rights mentioned in the previous paragraph:

 

What means can be used by the holder of the personal information to prove his/her identity, and its case, the identity and powers and authority of its legal representative? Through a written communication delivered to the following email address: admin@dereyesabogados.com.

 

What information and/or documentation must be included in the request? (i) Full name and email address or mailing address to communicate the answer to the request; (ii) the documents that prove your identity, or in its case, your powers and authority to represent the holder of the information; (iii) a clear description of the personal information with respect to which the holder wishes to exercise any of the rights previously mentioned; and (iv) any other information or document that facilitates the identification of your personal information.

 

In how many days will an answer be provided to your request? An answer will be provided within the time period established in law.

 

How will we communicate the response to your request? In writing.

 

Through which media can we reproduce the personal information that you request? Through physical and electronic media.

 

For further information on this procedure, please contact us via email at admin@dereyesabogados.com.

 

The contact information for the personal information area that is responsible for handling your requests to exercise your ARCO rights is the following:

 

Administración, with address at: Prol. Paseo de la Reforma 1015, Torre A, Piso 1, Col. Santa Fe, Mexico, D.F. 01376, Mexico, email address: admin@dereyesabogados.com and telephone number: + 52 (55) 6650-7500.

 

This privacy notice may be amended or updated as a result of new regulatory requirements, our own needs depending on the services we offer, our privacy practices, changes to our business model or other reasons. The amendments to this privacy notice will be notified and published through our webpage.

 

Your consent for the use of your personal information: I consent to my personal information being used in accordance with the terms and conditions contained in this privacy notice.

 

Date of last update: 06/02/2014